Visit preparation
How to prepare medical records from China for follow-up at home
Before leaving China, ask what records, images, reports, translations and transfer method your clinician at home can use. Acceptance and format requirements vary by provider.
Reviewed by Your Care in China · Updated
This guide covers practical coordination, not medical advice. Your healthcare professionals remain responsible for clinical decisions. It does not imply a hospital partnership.
Will a doctor at home accept records or an MRI from China?
Possibly, but acceptance cannot be guaranteed by the hospital in China or by a coordinator. Before travel or before the examination, ask the receiving clinician which records, image format, report language and transfer method they can review. A readable file is not the same as a clinical decision to rely on it, repeat an examination or provide follow-up care.
Sources: How to Obtain and Share Your Medical Images · Health Information Technology Advisory Committee — Intersection of Clinical and Administrative Data Task Force Phase 2 Recommendations Report
Request the images and the written report
For imaging, ask for both the original diagnostic images and the radiologist’s written report. DICOM is a common medical-imaging format, but the receiving provider may use a portal, disc, secure link or another workflow. Confirm the exact format and whether viewing software is included before leaving China.
Sources: How to Obtain and Share Your Medical Images · Health Information Technology Advisory Committee — Intersection of Clinical and Administrative Data Task Force Phase 2 Recommendations Report
Ask which other records will be needed
Depending on the visit, follow-up may require an itemized bill, laboratory results, medication list, procedure or discharge summary, pathology material, appointment details and a hospital contact for record questions. This is a preparation checklist, not a universal medical-record requirement; ask both institutions what applies to your case.
Sources: How to Obtain and Share Your Medical Images · Medical Guide for Foreigners in Beijing
What if the records are only in Chinese?
Keep the original record and ask the receiving clinician, insurer or authority whether it needs an English translation and whether that translation must meet a particular certification standard. A written translation should preserve the source meaning; it does not replace the receiving clinician’s interpretation of the medical information.
Use a transfer method the receiving provider accepts
Ask how the receiving provider accepts files and whether access will expire. Test the disc, link or portal before departure when possible, keep the hospital’s instructions and avoid sending medical records to Your Care in China’s general website contact while secure health-data intake is closed.
Sources: How to Obtain and Share Your Medical Images · Medical disclaimer
Before leaving China, check the package
Confirm that names and dates are correct; requested images open; reports and translations are complete; contact details and access instructions work; and you know how to request a replacement. Ask the treating and receiving healthcare professionals—not a travel or interpretation coordinator—what clinical follow-up is needed and when.
Sources: How to Obtain and Share Your Medical Images · Health Information Technology Advisory Committee — Intersection of Clinical and Administrative Data Task Force Phase 2 Recommendations Report · Medical disclaimer
Sources and scope
- How to Obtain and Share Your Medical Images — Radiological Society of North America and American College of Radiology. Checked .
- Health Information Technology Advisory Committee — Intersection of Clinical and Administrative Data Task Force Phase 2 Recommendations Report — Office of the National Coordinator for Health Information Technology. Checked .
- Medical Guide for Foreigners in Beijing — The People’s Government of Beijing Municipality. Checked .
- Medical disclaimer — Your Care in China. Checked .